Prevod od "postao sam svestan" do Češki

Prevodi:

si jsem uvědomil

Kako koristiti "postao sam svestan" u rečenicama:

Postao sam svestan svoje nove opsesije... svog novog naèina kako da dodjem do titule vojvode od Chalfonta... tako što bi Edith D'Ascoyne uèinila da postanem vojvoda.
Vedle utkvělé představy... že získám korunku vévody z Chalfontu, se obějvila další. Že vévodkyně po mém boku bude Edith z Ascoynu.
Postao sam svestan nekih stvari koje se ovde dogaðaju.
Odehrálo se několik věcí, o kterých jsem se právě dozvěděl.
I postao sam svestan tvog jezika.
A já si všiml tvého vietnamského pásku.
Nisam ga oštetio, Julia, postao sam svestan.
To není vada. To je uvědomění.
Odjednom, postao sam svestan samo mog glasa i govora.
A najednou jsem si uvědomil, že jsem se soustředil jen na svůj hlas a přesvědčení.
Postao sam svestan da su ljudi poceli da primecuju moju mrznju prema njima i postalo je jako napeto sa onima koji su me poznavali Nisam mogao da ih podnesem, stalno sam bio na ivici i onda sam pocinjao da osecam...
Zjistil jsem, že si lidé začínají všímat toho, že cítím nenávist ke spoustě z nich a bylo to pro všechny nepříjemné že je nemůžu vystát a že jsem pořád nervozní
Ono što je mene uvelo u ovu diskusiju je èinjenica, da dok sam radio ovo više-milionsko- dolarsko istraživanje 80-ih godina i ranijih 90-ih godina, postao sam svestan plana da se u suštini pole Amerike zatvori u divljini,
To, co mě přivedlo do celé této diskuse byl fakt, že, - když jsem dělal na multi-miliónovém výzkumném úsilí - v 80. a 90. letech, uvědomil jsem si, že se jedná v podstatě o agendu - k uzavření poloviny Spojených států do koridorů - divočiny a rezervací.
Postao sam svestan problema, koji je veæi od mog sopstvenog.
A začal jsem si uvědomovat problémy daleko důležitější, než ty moje.
Videvši Mika i Sajmona u klubu, postao sam svestan koliko sam dalekodoguraouovihnekoliko meseci od kada sam upoznao Luisa.
Když jsem viděl Micka a Simona v klubu, uvědomil jsem si, jakou jsem urazil cestu za těch pár měsíců, co jsem potkal Louiho.
Postao sam... svestan da je bio u vezi.
Byl jsem si vědom, že měl poměr.
Postao sam svestan da sam kaznu dao istom automobiIu dva dana pre nego što je gðica Solandres tvrdila da je stigla u Pariz.
Uvědomil jsem si, že jsem témuž autu dal pokutu dva dny předtím, než slečna Solandresová údajně přijela do Paříže.
Postao sam svestan èitave scene muzièara koja je stvarno radila zajedno da stvori svoj svet uticaja, i bendovi i zajednica.
Poznal jsem celou muzikantskou scénu, která opravdu spolupracovala na vytvoření svého vlastního světa, ve kterém se muzikanti navzájem ovlivňovali, tvořili komunitu a vytvářeli kapely.
Postao sam svestan zvuka kretanja oko mene.
Začal jsem vnímat zvuky pohybů okolo mě.
ali brzo sam nauèio da rastavim. Postao sam svestan oseæaja iznutra.
Ale rychle jsem se od něj dokázal odpoutat a zaměřit se pouze na tok Chi.
KAKO SAM HODAO MEÐU NJIMA, POSTAO SAM SVESTAN NJIHOVE VELIKE GENERACIJSKE RAZNOLIKOSTI.
Když jsem s nimi šel, uvědomoval jsem si jejich věkové rozdíly.
Postao sam svestan pretnje Njenoj visosti, i pomislio sam da je to moja dužnost, kao plemiæa i kao postojanog i iskrenog kraljevog prijatelja, da ga obavestim.
Dozvěděl jsem se o hrozbě pro Její Výsost a myslel jsem, že je mou povinností šlechtice a stálého a skutečného králova přítele ho o tom informovat.
Ali postao sam svestan u zadnje vreme da... možda vodim izgubljenu bitku...
Ale ano. Jsem si vědom, že ač je příliš pozdě, mohu bojovat prohranou bitvu.
Postao sam svestan ozbiljnog problema i oporavljam se od šoka.
Právě čelím vážnému problémuu a vzpamatovávám se ze šoku.
0.4844970703125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?